Staff Newsletter - Sept. 6

Staff Weekly

By Christina Burbank & Collaborators��● Sep 06, 2023

Smart Brevity^® count: 4.5 mins...1162 words

�� Hello 91�� Staff!

Hello September! That means fall is just around the corner. I am looking forward to cooler weather, hiking outdoors with my dogs, and wearing layers... y’all remember what a sweater is? 🍁

Christina Burbank banner with photo of her

💪🏽 September also means the beginning of Hispanic Heritage Month. 91�� has a NEW Hispanic Heritage planning team. We’re working on highlighting this celebration for our students, staff and community starting with a kick-off on Friday, Sept. 15.

One way you can join the fun is to submit an entry into the 2023 “Proud to be Hispanic. Join the Fiesta” . This contest is open to students, families AND STAFF, and includes art, dancing, singing and music. Please spread the word to your school community to submit entries before October 5 at 5:00 pm. Winners will receive prizes and be featured at our district Join the Fiesta! event on October 14. 🎉

I hope you all enjoyed your 3-day weekend!

Break a leg! 🎭

—B�ܰ��԰�

🍎1 big thing: TEA letter, early education center, safety measures headline trustees’ meeting

During the 91�� Board of Trustees’ meeting last Thursday, the trustees approved several proposals including:

Early Childhood Center at Pease Elementary: Trustees unanimously approved a partnership between 91�� and United Way for Greater Austin to open an early childhood education center at the former Pease Elementary campus in downtown Austin. On Friday, Congressman Lloyd Doggett announced the initial approval for $3,000,000 in federal funding towards the renovation of Pease.
School safety in compliance with HB 3: Trustees also unanimously approved a plan to comply with HB3 - the new state law that requires school districts to have one armed officer per campus. 91�� will hire 70 new School Resource Officers plus associated support staff. The new law provides $15,000 per campus plus $10 per student, or about $2.5 million for 91��, leaving the district with an unfunded state mandate of about $5.5 million per year to comply with the new requirement.

Also at Thursday’s board meeting, the 91�� community learned the Texas Education Agency provided 91�� with an alternative pathway in place of a possible conservatorship over Special Education.

What’s next: The letter from TEA will be discussed during a public hearing on Thursday September 7 at 6:30 pm. During the hearing, trustees will hear in-person and pre-recorded .

🦠 91�� COVID guidelines reminder

As COVID cases increase in Central Texas, 91�� wants to remind everyone of our district guidelines for reducing the risk of COVID infection.

Screening: We strongly encourage all individuals to before coming to campus.

Anyone who is sick should stay home and contact their campus immediately.

Local COVID-19 Testing Resources

COVID-19 tests are available to everyone in the U.S., including the uninsured.
For the nearest COVID-19 testing facility, please visit:

If you are feeling sick

If you or your child are feeling sick, regardless of whether you are vaccinated or not, please stay home and contact your medical provider and campus as soon as possible.

If you test positive for COVID

Those who test positive will need to stay home and report their case by calling the school’s front office and asking for the COVID-19 designee. Staff should report the COVID-19 positive result to their supervisor.

Returning to school

After testing positive, you need to wait five days before returning to school (the day you tested positive is Day 0). Anyone who tested positive will need markedly improved symptoms and to be fever-free for 24 hours before returning.
Students or staff who return to campus on the sixth day after a positive result will be asked to mask for five more calendar days.

Stay informed by visiting the 91�� Covid Dashboard and don’t forget to inform your campus if you test positive for Covid-19.

Austin Ed Fund delivers $400,000 in new grants 🏆

Banner of photos from Inspire The Future grant recipients 30 August 2023

Congratulations to all recipients of Austin Ed Fund’s 2023 Inspire the Future Grant program!

During another competitive cycle, Austin Ed Fund awarded $400,000 to 70 projects across the district, focusing on innovative teaching as well as student and staff wellbeing.

On August 30, Austin Ed Fund’s Prize Posse, including Office of Innovation & Development staff, community members, board members, trustees and donors, fanned out across the district on August 30 to visit and celebrate with grant recipients.

Learn more about and stay tuned for the next grant cycle opening in Spring 2024.

Questions? Please contact austinedfund@austinisd.org.

New Texas laws impacting education professionals

As the calendar turned to September last Friday, many new laws passed by the Texas Legislature last spring went into effect.

Here is a sampler of the new measures affecting public education professionals that are now state law:

New requirements for pre-K teachers () – requires an associate or baccalaureate degree in early childhood education or a related field, or at least eight years’ experience teaching in a Texas Rising Star Program, to become a certified pre-K teacher.
Tuition repayment for LSSPs () – makes Licensed Specialists in School Psychology (LSSP’s) who work for public schools eligible for up to $40,000 to help repay school loans.
Requirements for school counselors () – removes the requirement that certified school counselors must have classroom teaching experience.
Confidentiality for public school staff who report a potential threat () – allows school employees who report a potential threat to the school’s threat assessment team to keep their identity confidential.
Temporary CTE teaching certification for military veterans and first responders () – allows temporary CTE teaching certificates for up to three years for first responders and veterans.

Go deeper with 91��’s Summary of Select Legislation for the 88th Legislative Session.

Upcoming events

Krishna Janmashtami–Sept. 6, 2023

Tools for Success– Sept. 6. 2023

Environmental Stewardship Advisory Committee Meeting– Sept. 6, 2023

Calendar Task Force Meeting–Sept. 6, 2023

Board Public Hearing- Special Education– Sept. 7, 2023

91�� in the news

illustration of old school TV and newspapers

��ٲ��ٱ��
—K��
—Austin American- Statesman
—K�ݴ��
—Community Impact

�� Thank you to all the campuses that shared Back to School Night pictures here and on social media! Today’s pics are from International High School. You can follow them @InternationalHS and remember… “It’s Always a Great Day to Be a Raider!”

If you didn’t get a chance to send us your Back to School Night or Meet the Teacher Night pics, go ahead and hit “Reply” to this email! Send us pictures of your mascot, your hallway high-fives or your school clubs. We’ll select the top pics and share them here next week.🌼

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.

Semanario para el personal

By Christina Burbank y Colaboradores��● Sep 06, 2023

Smart Brevity^® count: 6 mins...1550 words

��¡Hola Personal del 91��!

¡Bienvenido Septiembre! El otoño está a la vuelta de la esquina. Estoy deseando que llegue un clima más fresco, salir de excursión al aire libre con mis perros y usar varias capas de ropa... ¿se acuerdan de lo que es un suéter? 🍁

💪🏽 Septiembre también significa el comienzo del Mes de la Herencia Hispana. El 91�� tiene un NUEVO equipo de planificación de la Herencia Hispana. Estamos trabajando para destacar esta celebración para nuestros estudiantes, personal y comunidad, comenzando con el lanzamiento el viernes,15 de septiembre.

Una forma de unirse a la diversión es participar en el del 2023. "Únete a la Fiesta para mostrar tu orgullo hispano". Este concurso está abierto a estudiantes, familias Y PERSONAL, e incluye arte, baile, canto y música. Por favor, corre la voz entre tu comunidad escolar para que envíen sus presentaciones antes del 5 de octubre a las 5:00 pm. Los ganadores recibirán premios y serán destacados en nuestro evento del distrito ¡Únete a la Fiesta! el 14 de octubre. 🎉

¡Espero que hayan disfrutado del fin de semana largo!

Como dicen en el teatro en Inglés para desear buena suerte…. ¡Rómpete una pierna! 🎭

— Burbank

🍎1 algo importante: Carta de la TEA, centro de primera infancia, las medidas de seguridad encabezan la junta de la mesa directiva

Durante la junta de los miembros de la mesa directiva del 91�� el jueves pasado, los miembros de la mesa directiva aprobaron varias propuestas, incluyendo:

El Centro de educación infantil en la Escuela Primaria Pease: Los miembros de la mesa directiva aprobaron por unanimidad una asociación entre el 91�� y United Way for Greater Austin para abrir un centro de educación infantil/primera infancia en el sitio que antes era la escuela primaria Pease en el centro de Austin. El viernes, el congresista Lloyd Doggett anunció la aprobación inicial de $3 millones en fondos federales para la renovación de Pease.
Seguridad escolar en cumplimiento con HB 3: Los miembros de la mesa directiva también aprobaron unánimemente un plan para cumplir con — la nueva ley estatal que requiere que los distritos escolares tengan un oficial armado en cada plantel escolar. El 91�� contratará 70 nuevos Oficiales de Recursos Escolares, más el personal de apoyo asociado. La nueva ley proporciona $15,000 por escuela, más $10 por estudiante, o alrededor de $2.5 millones para 91��, dejando al distrito con un faltante de alrededor de $5.5 millones por año para cumplir con el nuevo requisito estatal.

También en la junta del jueves, la comunidad de 91�� se enteró de que la Agencia de Educación de Tejas (TEA por sus siglas en inglés) proporcionó al 91�� un camino alternativo en lugar de una posible procuraduría sobre la Educación Especial.

Cuál es el siguiente paso: La carta de la TEA será discutida durante una audiencia pública el jueves, 7 de septiembre a las 6:30 pm. Durante la audiencia, los miembros de la mesa directiva escucharán comentarios públicos en persona y pregrabados.

🦠 Recordatorio sobre las pautas de COVID del 91��

A medida que los casos de COVID aumentan nuevamente en el centro de Texas, 91�� quiere recordarles a todos las guías de nuestro distrito para reducir el riesgo de infección por COVID.

�ٱ�ٱ𳦳��ó��: Recomendamos que todos esten alertas y tomen en cuenta sus antes de venir a la escuela.

Cualquier persona que esté enferma debe quedarse en casa y ponerse en contacto con su escuela inmediatamente.

Recursos locales para las pruebas de COVID-19

Las pruebas de COVID-19 están disponibles para todos en los EE.UU., incluyendo los que no tienen seguro.
Para encontrar el centro de pruebas de COVID-19 más cercano, visite:

Lo que están diciendo: "El 91�� está comprometido con la salud de los estudiantes, la facultad, el personal y nuestra comunidad. Recomendamos a las personas que no se encuentren bien que se queden en casa y busquen consejo médico", dijo Alana Bejarano, Directora Ejecutiva de Servicios de Salud del 91��. "Lavarse las manos, cubrirse al toser y estornudar y distanciarse adecuadamente son formas comprobadas de mantenernos saludables".

Si se sienten enfermos

Si usted o su hijo se sienten enfermos, sin importar si están vacunados, por favor quédense en casa y comuníquense con su proveedor médico y con su escuela lo antes posible.

Si el resultado de la prueba de COVID es positivo

Los estudiantes que obtengan un resultado positivo deberán quedarse en casa, su familia deberá llamar la oficina de su escuela y pedir por la persona encargada de los casos de COVID-19.
Las personas que trabajan para AISD deben informar de un resultado positivo de COVID-19 a su supervisor.

Regreso a la escuela y al trabajo

Después de obtener un resultado positivo, es necesario esperar cinco días antes de volver a la escuela o al trabajo (el día en que se obtuvo el resultado positivo es el Día 0).
Cualquier persona que haya obtenido un resultado positivo necesitará que los síntomas mejoren notablemente y estar libre de fiebre por 24 horas antes de volver.
Estudiantes o personal del AISD que regresen a la escuela en el sexto día después de un resultado positivo se les pedirá que usen un cubrebocas durante cinco días adicionales.

Manténganse informados visitando el Tablero de Covid del 91��.

El Austin Ed Fund entrega $400,000 dólares en nuevas subvenciones 🏆

¡Felicidades a todos los beneficiarios del programa de subvenciones “Inspire the Future 2023" del Austin Ed Fund!

Durante otro ciclo competitivo, el Austin Ed Fund otorgó $400,000 a 70 proyectos en todo el distrito, enfocándose en la enseñanza innovadora, así como en el bienestar de los estudiantes y el personal.

El 30 de agosto, el “Austin Ed Fund's Prize Posse”, incluyendo el personal de la Oficina de Innovación y Desarrollo, miembros de la comunidad, miembros de la mesa directiva, síndicos y donantes, se repartieron por todo el distrito para visitar y celebrar con los beneficiarios de las subvenciones.

Obtengan más información sobre y permanezcan atentos al próximo ciclo de subvenciones que se abrirá en la primavera de 2024.

¿Tienen preguntas? Pónganse en contacto con austinedfund@austinisd.org.

Nuevas leyes de Texas que afectan a los profesionales de la educación

Con el cambió a septiembre el viernes pasado, entraron en vigor muchas leyes nuevas aprobadas por la Legislatura de Texas la primavera pasada.

He aquí una muestra de las nuevas medidas que afectan a los profesionales de educación pública y que ahora son ley estatal:

Nuevos requisitos para los maestros de prekínder () - requiere un título de asociado o de bachillerato en educación infantil o un campo relacionado, o al menos ocho años de experiencia en la enseñanza en un Programa Rising Star de Texas, para convertirse en un maestro certificado de pre-K.
El reembolso de colegiaturas para especialistas en psicología escolar (LSSP's, por sus siglas en inglés) ( - permite que los Especialistas Licenciados en Psicología Escolar (LSSP) que trabajan para las escuelas públicas puedan recibir hasta 40.000 dólares para ayudar a pagar los préstamos escolares.
Requisitos para los consejeros escolares () - elimina el requisito de que los consejeros escolares con certificación deben tener experiencia en la enseñanza en el salón de clases.
Confidencialidad para el personal de la escuela pública que informa de una amenaza potencial () - permite a los empleados de una escuela que informan de una amenaza potencial al equipo de evaluación de amenazas de la escuela a mantener su identidad confidencial.
Certificación temporal de enseñanza en CTE (Educación profesional y técnica, CTE por sus siglas en inglés) para veteranos militares y primeros socorristas () - permite certificación temporal de enseñanza de CTE de hasta tres años para primeros socorristas y veteranos.

Profundizando con el Resumen de Legislación Seleccionada del 91�� para la 88ª Sesión Legislativa.

Spanish graphic SAve the Date for Showcase

Spanish text Dyslexia conference Oct 6-20

Veamos los próximos eventos

Krishna Janmashtami–Sept. 6, 2023

Herramientas de éxito– Sept. 6. 2023

Reunión del Comité Asesor sobre Gestión Medioambiental– Sept. 6, 2023

Reunión del grupo de trabajo sobre el calendario–Sept. 6, 2023

Audiencia pública del Consejo- Educación especial– Sept. 7, 2023

91�� en las noticias

��ٲ��ٱ��
—K��
—Austin American- Statesman
—K�ݴ��
—Community Impact

�� Gracias a todas las escuelas que compartieron fotos de la noche de regreso a clases aquí y en las redes sociales. La foto de hoy es de la Escuela Preparatoria Internacional. Pueden seguirlos en @InternationalHS y recuerden... "¡Siempre es un gran día para ser un Raider!".

Si no tuvieron la oportunidad de enviarnos sus fotos de la noche de regreso a clases o de la noche de conozca a su maestro, ¡Opriman "reply" a este correo electrónico! Envíenos fotos de sus mascotas, sus saludos "high-five" en el pasillo o de sus clubes escolares. Seleccionaremos las mejores fotos y las compartiremos aquí la semana entrante. 🌼

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.

91����