91����

Hello 91���� staff,

January is almost over and we can’t close out the month without recognizing the hard work and dedication of our board of trustees! If you haven’t already, send some kudos to our board members and wish them a great Board Appreciation Month!

And on that note…a quick reminder that the is set to vote on the contract for Superintendent Lone Finalist Matias Segura this week. Tune in to the page or AISD.TV to watch live 6 p.m., Thursday, Feb 25.

Break a leg!

Burbank

1 big thing: Repurposing update: Rosedale to temporarily open as law enforcement training site

The former Rosedale School campus is set to temporarily open its door again as a training facility for law enforcement officials, with a goal of training as many as 750 officers in the first phase.

Why it matters: School safety continues to be top of mind after tragedies nationwide, including in Uvalde in 2022. This is an opportunity for law enforcement to practice life-saving strategies in a school setting.

Let’s go back: The Rosedale School received a modernized campus as part of the 2017 Bond and its original campus at 2117 West 49th Street entered the district repurposing process to find a permanent use.

The bottom line: If you live in or around the Rosedale neighborhood, don’t worry when you see law enforcement around the campus. This is a temporary use while the engagement process continues to find a permanent use for the facility.

91���� students are ready to use their voices in the Texas primary elections

With the Texas primary voter registration deadline fast approaching on February 5, Eli Eskew, an 18-year-old Senior at Crockett Early College High School, is not wasting any time.

On Friday, January 19, Eskew seized the opportunity to register to vote at a school event organized by .

What they’re saying: “I feel like it is my responsibility and I like to uphold myself to that duty,” Eskew said. Eskew saw the importance of registering to vote and encourages every person 18 years of age or older to do so as well.

The LWV is organizing at several 91���� campuses, where they register students and educate them about voting. You can also register on their .

Why it matters: serve as a platform for voters to select candidates for the main election, and they can be nonpartisan or partisan.

By the numbers: In 2022 only about 17% of eligible adults voted in the primaries.

Carranza has been promoting voting awareness in high schools since last summer, hoping more schools will join this initiative. She shared the importance of setting an example for the new generations.

What’s next: The last day to register or update information is Feb. 5.

Get in on the fun: The LWV invites Austin students grades 1–12 to join an on "Democracy and Community" by. A $125 gift card is up for grabs. and join in!

Go deeper: For election details or voting locations, check the information page.

Eyes on Safety: A walkthrough of 91����'s security protocols

As we step into the new semester, let's take a moment to go over our safety guidelines together, ensuring a safe and enjoyable continuation of the school year for all students and staff.

Keeping campuses secure: Access to all doors at our schools is restricted, only key cards can open our school doors from outside. Visitors must enter via the main entrance, check in at the front office, and show ID for a visitor badge.

All threats taken seriously: Our police officers monitor social media and respond to every single threat brought to their attention. Threats of any kind against our schools, students or staff are not tolerated, even if the threat is not credible. Remind your child that no threat is treated as a joke.

Report incidents: 91���� collaborates with Capital Area Crime Stoppers, offering students and families a simple, confidential method to report incidents, such as:

Emergency drills: Drills build life-saving muscle memory for quick reactions in emergencies. There are five drill events to ensure the safety of all students and staff in an emergency. Learn more about the difference of each drill and the importance.

Mental and emotional health: The student’s mental and emotional health is very important for their academic success. That’s why 91���� offers resources for the students and staff members.

Don’t forget to take a look at the .

91���� students participate in "We Love Austin Music Week"

91���� students are participating in “We Love Austin Music Week”, an initiative by the non-profit Texas Cultural Trust. !

TCT is an advocate for arts in education.

Several schools in the district are participating in the week-long event.

WLAM provides an opportunity for students to get involved in music as an art form and celebrate Austin’s musical heritage and culture.

Mark your calendar

Board Regular Voting Meeting - Jan. 25

Saturday Enrollment Clinic! - Jan. 27

Multilingual Education Advisory Committee Meeting - Feb. 5

Family Empower Hour - Feb. 6

Budget Community Conversations - Feb. 6

91���� in the news

The countdown to Spring Break continues… just 7 weeks!

Shout out to Cindy Daniele and Kendra Everette (pictured above), two amazing 91���� Speech Language Pathologists on the Special Education Team! As avid readers of the Appitol Staff Newsletter, they received free AISD Proud T-shirts when they said hi at the Superintendent Lone Finalist Public Forum this weekend! Congrats!

It’s We Love Austin Music Week! In its third year, the Texas Cultural Trust, KUTX and The Austin Music Foundation create a student-centered celebration of music in the live music capital of the world! Several 91���� campuses are participating by highlighting their music programs this week and collaborating with the Creative Learning Initiative.

Hola personal de 91����,

¡Enero casi termina y no podemos cerrar el mes sin reconocer el arduo trabajo y la dedicación de nuestra mesa directiva! Si aún no lo ha hecho, envíe algunas felicitaciones a los miembros de nuestra mesa directiva y deséales un excelente mes de agradecimiento.

Y en ese sentido... un rápido recordatorio de que la está lista para votar sobre el contrato del superintendente finalista único Matías Seguras esta semana. Sintonice la página de de 91���� o AISD.TV para verlo en vivo a las 6 pm, el jueves 25 de febrero.

¡Buena suerte!

Burbank

Algo importante: Actualización de reutilización: Rosedale abrirá temporalmente como centro de capacitación policial

El antiguo campus de la Escuela Rosedale abrirá temporalmente sus puertas nuevamente como centro de capacitación para agentes policiales, con el objetivo de capacitar hasta 750 agentes en la primera fase.

Por qué es importante: La seguridad escolar sigue siendo una prioridad después de las tragedias en todo el país, incluida la de Uvalde en 2022. Esta es una oportunidad para que las fuerzas policiales practiquen estrategias para salvar vidas en un entorno escolar.

Mirando atrás: La Escuela Rosedale recibió un campus modernizado como parte del Bono 2017 y su campus original en 2117 West 49th Street entró en el proceso de reutilización del distrito para encontrar un uso permanente.

En resumen: Si vive en el vecindario de Rosedale o sus alrededores, no se preocupe cuando vea agentes de la ley en el campus. Este es un uso temporal mientras el proceso de participación continúa para encontrar un uso permanente para la instalación.

Los estudiantes del 91���� están listos para usar sus voces en las elecciones primarias de Texas

Al aproximarse rápidamente la fecha límite del 5 de febrero para el registro de votantes para las elecciones primarias de Texas, Eli Eskew, estudiante de 18 años de 12.° grado en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett, no está perdiendo el tiempo.

El viernes, 19 de enero, Eskew aprovechó la oportunidad de registrarse para votar en un evento escolar organizado por ‌.

Lo que están diciendo: "Siento que es mi responsabilidad y me gustaría mantenerme fiel a ese deber", dijo Eskew. Eskew vio la importancia de registrarse para votar y le recomienda a toda persona de 18 años o más que también lo haga.

LWV está organizando en varios planteles escolares del 91����, donde registran estudiantes y los educan sobre el voto. También pueden inscribirse en su .

Por qué es importante: son una plataforma para que los votantes seleccionen a los candidatos para la elección principal, y se puede participar teniendo o no partido político.

Según las cifras: En 2022 solo aproximadamente 17% de adultos elegibles votaron en las elecciones primarias.

Carranza ha estado promoviendo la conciencia sobre el voto en las escuelas preparatorias desde el verano pasado, con la esperanza de que más escuelas se unan a esta iniciativa. Compartió la importancia de darle el ejemplo a las nuevas generaciones.

¿Cuál es el siguiente paso? El último día para registrarse o actualizar la información es el 5 de febrero.

Participen en la diversión: LWV invita a estudiantes de Austin de 1.° a 12.° grado a participar en un sobre "Democracia y comunidad". Hay disponible una tarjeta de regalo de $125. y participen!

Profundizando: Para los detalles de la elección o lugares de votación, vean la página de información .

Enfoque en la Seguridad: Recorrido por los Protocolos de Seguridad de 91����

Comenzando el nuevo semestre, tomemos un momento para repasar juntos nuestras pautas de seguridad, garantizando una continuación segura y agradable del año escolar para todos los estudiantes y el personal.

Mantener los campus seguros: El acceso a todas las puertas de nuestras escuelas está restringido, solo las tarjetas de acceso pueden abrir las puertas de nuestras escuelas desde el exterior. Los visitantes deben ingresar por la entrada principal, registrarse en la oficina principal y mostrar una identificación para obtener una tarjeta de visitante.

Cada amenaza es grave: nuestros agentes de policía monitorean las redes sociales y responden a cada amenaza que se les presenta. No se toleran amenazas de ningún tipo contra nuestras escuelas, estudiantes o personal, incluso si la amenaza no es creíble. Recuerde a su hijo que ninguna amenaza se trata como una broma.

Informar incidentes: 91���� colabora con Capital Area Crime Stoppers, ofreciendo a los estudiantes y familias una solución sencilla y método confidencial a reportar incidentes , tales como:

Simulacros de emergencia: Los simulacros desarrollan una memoria muscular que salva vidas para reacciones rápidas en emergencias. Hay cinco eventos de simulacros para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal en caso de emergencia. Conozca más sobre la diferencia de cada ejercicio y su importancia.

Salud mental y emocional: La salud mental y emocional del estudiante es muy importante para el éxito académico de cada estudiante. Es por eso que 91���� ofrece Recursos para los estudiantes y miembros del personal.

No olvides echarle un vistazo a .

Estudiantes de 91���� participan en "We Love Austin Music Week"

Los estudiantes de 91���� participan en “We Love Austin Music Week”, una iniciativa de la organización sin fines de lucro Texas Cultural Trust. ¡!

TCT es un defensor de las artes en la educación.

Varias escuelas del distrito participaran en el evento.

WLAM brinda una oportunidad para que los estudiantes se involucren en la música como una forma de arte y celebren la herencia musical y la cultura de Austin.

Marca tu calendario

Reunión ordinaria de votación de la Mesa Directiva - 25 de enero

¡Centro de matriculación el sábado! - 27 de enero

Reunión del Comité Asesor de Educación Multilingüe - 5 de febrero

Hora de Empoderamiento Familiar - 6 de febrero

Conversaciones comunitarias sobre el presupuesto - 6 de febrero

91���� en las noticias

Las vacaciones de primavera se acercan rápidamente... ¡sólo 7 semanas!

¡Un saludo a Cindy Daniele y Kendra Everette (en la foto de arriba), dos increíbles patólogas del habla y lenguaje de 91���� en el equipo de educación especial! Como ávidos lectores del semanario del personal de Appitol, recibieron camisetas AISD Proud gratis cuando se presentaron en el Foro Público del Superintendente Finalista Solitario este fin de semana. ¡Felicitaciones!

¡Es la Semana de la Música de We Love Austin! ¡En su tercer año, Texas Cultural Trust, KUTX y The Austin Music Foundation crean una celebración de la música centrada en los estudiantes en la capital mundial de la música en vivo! Varios campus de 91���� están participando destacando sus programas de música esta semana y colaborando con el Iniciativa de aprendizaje creativo.