Staff Newsletter-- Aug. 23

Staff Weekly

By Christina Burbank & Collaborators��● Aug 23, 2023

Smart Brevity^® count: 3 mins...835 words

�� Hello 91�� Staff!

Welcome to the latest edition of the Staff Appitol News!

❤�č𷳹The first week of school has come and gone. We’ve experienced the anticipation of meeting new students, listening to their summer adventures and setting the foundation for a successful school year! Some campuses had a tough start and I’ve witnessed the 91�� community come together to support our fellow team members. Let’s continue to do this throughout the year.

Christina Burbank banner with photo of her

As Superintendent Segura said in his message, let’s redouble our efforts to check in on our students and peers. In lieu of a weekly contest, I want to encourage you to check in with a fellow staff member. 👭🏽

This might be a quick pep talk during a passing period, a post-it-note with an encouraging message, or a high five in the hallway. Let them know that you see their hard work and you appreciate them. Candy works too! 🍬 I happen to love dark chocolate covered almonds!

Be on the lookout: The 2023-2024 91�� Employee Handbook was recently emailed out to all staff. You can also find it at www.austinisd.org/hc/staff-resources.

Keep up the good work my friends!

Break a leg! 🎭

—B�ܰ��԰�

1 big thing: 91�� intensifies mental health support

In the wake of the recent deaths of two 91�� students, district teachers, staff, students and families are strengthening their efforts to support those around us who may be struggling with mental health challenges.

“This is an incredibly painful situation and we are all feeling the impact of these deaths. We want to give space to honor the families who have experienced the losses, to honor their grieving process,” said Dr. Twyla Williams, executive director of Counseling Crisis & Mental Health at 91��.

"I think [these deaths] naturally cause us to reassess how we are supporting students. It’s not just one campus that loses a student – it's our entire district. It's our community's loss.”

91�� is invested in mental health resources and support, recently hiring 14 additional licensed mental health professionals (LMHPs), providing raises for our current counselors and expanding employee mental health resources.

When we see someone in distress, some helpful responses are:

“I can see that you are hurting.”
“It’s very hard to accept the death of someone you know well.”
“I know...it just seems unbelievable.”
“It hurts, doesn’t it?”
“It is especially hard when there are many unanswered questions.”

Additional resources are available in our online Mental Health Resources Guide and Family Resources Guide.

There’s also a one-page that you can print out for reference.

🏆 91�� teachers sweep regional awards

photo of Region 13 TOY award winners 2023

(l to r) Megan Vasquez; Amie Ortiz, 91�� Executive Director of Talent Engagement; Samantha Marion; Darla Caughey, 91�� Director of Employee Experience and Sustainability

What’s new? 91�� teachers won the elementary and secondary Teacher of the Year awards from the Region 13 Education Service Center this summer.

Megan Vasquez, named Region 13 Elementary Teacher of the Year, is a Physical Education teacher at Becker Elementary School.

Samantha Marion, Region 13 Secondary Teacher of the Year, is a Special Education teacher at Rosedale School. She has been a teacher with 91�� for over 10 years.

Why it matters: Since 1969, the Texas Teacher of the Year program has honored excellence in classroom education. The Texas Association of School Administrators sponsors the annual program, which recognizes outstanding leadership and excellence in teaching.

What's next: Vasquez and Marion will go on to represent Region 13 in the statewide contest for Texas Teacher of the Year this fall.

TASA will announce the state finalists on September 5, and the Texas Teachers of the Year will be announced on October 20.

Gus Garcia tie ceremony celebrates brotherhood

91�� Superintendent Matias Segura joins students at Gus Garcia YMLA for the annual tie tying ceremony

91�� Superintendent Matias Segura joined students at Gus Garcia YMLA for their annual Tie Ceremony on Tuesday.

Upcoming events

High School Back-to-School Night—Aug. 28, 2023

Advocacy Advisory Committee (AAC) Meeting—Aug. 29, 2023

Raising Critical Thinkers Watch Party—Aug. 29, 2023

Raising Critical Thinkers Watch Party—Aug. 30, 2023

Middle School Back-to-School Night—Aug. 30, 2023

Board Regular Voting Meeting—Aug. 31, 2023

91�� in the news

illustration of old school TV and newspapers

—K��
—Austin American-Statesman
—CBS Austin
—FOX 7
—CBS Austin
—Austin American Statesman

🎂 Thank you for the summer birthday entries! One of the stories that stood out is from a staff member who wishes to remain anonymous as they clearly do not look a day over 25! 👶🏽 Their children successfully pulled off a surprise birthday party with extended family, which brought them great joy!

Again, happy birthday to all the summer babies who never got to have a classroom party! We see you! 🎉

Have a wonderful week and please remember to check in on your colleagues!

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.

Semanario para el personal

By Christina Burbank y Colaboradores��● Aug 23, 2023

Smart Brevity^® count: 4 mins...994 words

��¡Hola Personal del 91��!

¡Bienvenidos a la más reciente edición de Appitol News!

❤�č𷳹La primera semana de la escuela ha llegado y se ha ido. Hemos experimentado la anticipación de conocer a nuevos estudiantes, escuchar sus aventuras de verano y sentar las bases para un año escolar exitoso. Algunas escuelas tuvieron un comienzo difícil y he sido testigo de cómo la comunidad del 91�� se ha unido para apoyar a nuestros compañeros. Vamos a seguir haciendo esto durante todo el año.

Como dijo el superintendente Segura en su mensaje, vamos a redonblar nuestros esfuerzos para estar al tanto de nuestros estudiantes y compañeros. En lugar de un concurso semanal, quiero animarlos a que se acerquen a un compañero. 👭🏽

Puede ser para una rápida charla de ánimo durante un periodo de cambio de clase, una nota adhesiva con un mensaje alentador o un saludo en el pasillo. Hazles saber que ves lo mucho que trabajan y que les aprecias. Los dulces también funcionan. 🍬 A mí me encantan las almendras cubiertas de chocolate oscuro.

Estén atentos: El Manual del Empleado del AISD 2023-2024 fue enviado recientemente por correo electrónico a todo el personal. También pueden encontrarlo en www.austinisd.org/hc/staff-resources.

Sigan con el buen trabajo, amigos míos.

Como dicen en el teatro en Inglés para desear buena suerte…. ¡Rómpete una pierna! 🎭

---Burbank

1 Algo importante: el 91�� intensifica el apoyo a la salud mental

A raíz de las recientes muertes de dos estudiantes de 91��, los maestros del distrito, el personal, los estudiantes y las familias están fortaleciendo sus esfuerzos para apoyar a sus allegados que pueden estar luchando con problemas de salud mental.

"Esta es una situación increíblemente dolorosa y todos estamos sintiendo el impacto de estos decesos. Queremos dar espacio para honrar a las familias que han experimentado las pérdidas, para respetar su proceso de duelo", dijo la Dra. Twyla Williams, directora ejecutiva de Consejería de Crisis y Salud Mental en el 91��.

"Creo que [estos decesos] naturalmente nos hacen reevaluar cómo estamos apoyando a los estudiantes. No es sólo una escuela que pierde a un estudiante - es todo nuestro distrito. Es la pérdida de nuestra comunidad.”

El 91�� está comprometido con los recursos y el apoyo para la salud mental, y recientemente contrató a 14 profesionales de salud mental acreditados (LMHP, por sus siglas en inglés) adicionales, otorgó aumentos a nuestros consejeros actuales y amplió los recursos de salud mental para los empleados.

Cuando vemos a alguien en situaciones de aflicción, algunas respuestas útiles son:

"Puedo ver que estás sufriendo."
"Es muy difícil aceptar la muerte de alguien que conoces bien".
"Lo sé... parece increíble".
"Duele, ¿verdad?"
"Es especialmente difícil cuando hay muchas preguntas sin respuesta".

También hay recursos adicionales en línea en la Guía de recursos para la Salud Mental y la Guía de recursos para la familia.

También hay una página de información en la que se puede imprimir como referencia.

🏆 Los maestros del 91�� arrasan en los premios regionales

(de izq. a dcha.) Megan Vasquez; Amie Ortiz, Directora Ejecutiva de Compromiso con el Talento del Distrito Escolar Independiente de Austin; Samantha Marion; Darla Caughey, Directora de Experiencia del Empleado y Sostenibilidad del Distrito Escolar Independiente de Austin

¿Qué hay de nuevo? Los maestros del 91�� ganaron los premios al Maestro del Año de primaria y secundaria del Centro de Servicios Educativos de la Región 13 este verano.

Megan Vásquez, nombrada Maestra del Año de Primaria de la Región 13, es maestra de Educación Física en la Escuela Primaria Becker.
Samantha Marion, Maestra del Año de Secundaria de la Región 13, es maestra de Educación Especial en la Escuela Rosedale. Ha sido maestra del 91�� por más de 10 años.

Por qué es importante: Desde 1969, el programa Maestro del Año de Texas ha reconocido la excelencia en la enseñanza en el salón de clases. La Asociación de Administradores Escolares de Texas (TASA, por sus siglas en inglés) patrocina el programa anual, que reconoce el liderazgo sobresaliente y la excelencia en la enseñanza.

Lo que sigue: Vásquez y Marion representarán a la Región 13 en el certamen estatal del Maestro del Año de Texas este otoño.

TASA anunciará los finalistas del estado el 5 de septiembre, y los Maestros del Año de Texas se darán a conocer el 20 de octubre.

La ceremonia de corbata de la secundaria Gus García celebra la hermandad

El martes, 22 de agosto, El Superintendente de 91�� Matías Segura se unió a los estudiantes de Gus García YMLA para su ceremonia anual de corbata.

Spanish graphic SAve the Date for Showcase

4. Veamos los próximos eventos

Noche de regreso a clases para la escuela preparatoria—28 de agosto, 2023

Reunión del Comité Asesor de Defensa (AAC)—29 de agosto, 2023

Fiesta de observación de la crianza de pensadores críticos—29 de agosto, 2023

Fiesta de observación de la crianza de pensadores críticos—30 de agosto, 2023

Noche de regreso a clases para la escuela secundaria—30 de agosto, 2023

Junta ordinaria de votación de la mesa directiva—31 de agosto, 2023

5. 91�� en las noticias

—K��
—Austin American-Statesman
—CBS Austin
—FOX 7
—CBS Austin
—Austin American Statesman

🎂Gracias por las aportaciones acerca de los cumpleaños de verano. Una de las historias más destacadas es la de un miembro del personal que desea permanecer en el anonimato, ¡ya que no aparenta tener más de 25 años de edad! 👶🏽Sus hijos organizaron con éxito una fiesta de cumpleaños sorpresa con toda la familia, ¡lo que les llenó de alegría!

Una vez más, ¡feliz cumpleaños a todos los bebés de verano que nunca tuvieron una fiesta durante el año escolar! Nos vemos. 🎉

Que tengan una semana maravillosa y no olviden acercarse a saludar a sus compañeros.

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.

91����