91����

By Ali Ghilarducci 

We’ve pulled together some resources for anyone who would like to help us spread the word about the 2022 Bond. 

Why it matters: We’re working around the clock to make sure folks know what’s included in the propositions and what it could mean for our schools and city, but our communications only go so far. 

True story: We’re just five weeks out from the election and we’re still running into campus staff and families who are surprised to discover that they’re on the list of schools slated to receive a full modernization!

How you can help:��

• Social media: Are you a member or admin of a group on social media? You can share these and videos highlighting the , , and .

• Tell us where to go next by filling out our . We’ve got staff on deck to present, pass out information or simply drop off materials. 

Feel like you know your stuff? Don’t hesitate to use your connections to set up a small group presentation for your local neighborhood association, club or affinity group. 

• Feel free to use our and .

Of note: As community members, you’re free to go off script. Just make sure to stick to the facts and avoid inserting your personal opinions about the bond election if you’re on district property, at a district sponsored event or using district resources.

What’s Next: The deadline to register to vote is October 11. 

• Early voting is Oct. 24–Nov. 4

• Election Day is Nov. 8

Questions: Message us on Let's Talk  

• Text: (512) 856-6123

Online Form: https://bit.ly/Letstalkaisdbond

Four 91���� schools earned Star of Distinction Awards at the TASA/TASB 2022-23 Exhibit of School Architecture. 

• This competition showcases new and renovated Texas public school facilities and celebrates excellence in planning and design of the learning environment.

Of note: All four campuses—Casis, Norman-Sims, Sanchez and Ann Richards School—were modernized as part of the 2017 Bond.

What’s next: Twenty-five schools could receive full or phased modernizations as part of the 2022 Bond, which will be on the Nov. 8 ballot.

Members of the community got to experience a day in the life of an 91���� principal through the Austin Ed Fund Principal for a Day program this week.

• Business and community partners joined us at 45 campuses across the district for a behind-the-scenes look at the challenges our principals face and the amazing work happening on their campuses.

Why it matters: This program helps our schools build relationships with community leaders, raise awareness about their needs and bring in valuable resources to improve students’ experience.

What they’re saying:  “I loved the energy of the teachers, I loved the energy of the principal, I loved the energy of the staff office – I got out very hopeful that the very basics for success, we have it, which is the people and the staff,” said Dr. Margarita Arellano, with Texas State University.

• Dr. Arellano visited the Kocurek Elementary School and spent part of her day shadowing Principal Heather Parmelee, who was happy to see the passion of her staff through someone else’s eyes.

Go deeper: Learn more about the and .

In the latest episode of his web series, Ask Dr. Mays Anything, Dr. Mays raced the clock to answer three questions in 90 seconds.

• He talked about community engagement, the difference between Bond and Recapture funds and leveling.  

What's next: You, too, can ask Dr. Mays anything and watch to see if he answers your question in a future episode.

• Text your question to 512-729-1541.

• Or use

Kinder through third grade students at 10 of our elementary schools have been invited to the HEB Big Texas Read-In Event at the Long Center this Friday to see local author Camila Alves McConaughey read her new children’s book Just Try One Bite.

• Students from Boone, Pleasant Hill, Wooten, McBee, Ortega, Kiker, Menchaca, Perez, Rodriguez and Guerrero-Thompson elementary schools will receive a free copy of the book after the reading and a short lesson from Alves McConaughey.

📺 What’s next: The Kelly Clarkson Show will be onsite filming the event to air on Oct. 4, so be sure to tune in to find out how Just Try One Bite ends.

🚌 “91���� buses without air conditioning will be replaced if bond on November ballot is approved.” ()

🏫 'When it rains, we have to set up trash cans': McCallum HS students highlight daily struggles." ()

🏘️ “91���� is considering turning two properties into teacher and staff housing.” ()

💵 “91���� holds first district wide job fair of the school year and is offering incentives.” ()

🌞 “Austin metro schools use more solar power than all other Texas school districts combined.” ()

Long-range Planning Committee Meetings: Full fall schedule

2022 Bond: Community Conversations - Crockett Early College High School: October 3

91���� Job Fair: October 5

2022 Bond: Community Conversations - Navarro Early College High School: October 6

Equity Advisory Committee (EAC) Meeting: October 6

2022 Bond: Community Conversations - Austin High School: October 10

2022 Bond: Community Conversations - Bowie High School: October 11

Community Retreat: Eliminating Racial Disparities in Discipline and Punishment: October 11

Community Bond Oversight Committee (CBOC) Meeting: October 11

Board Information Session: October 13

See full schedule of events here.

Por Ali Ghilarducci

Hemos reunido algunos recursos para quienes quieran ayudarnos a difundir el Bono de 2022.

Por qué es importante: Estamos trabajando sin descanso para asegurarnos de que la gente sepa lo que se incluye en las propuestas y lo que podría significar para nuestras escuelas y la ciudad, pero nuestras comunicaciones sólo llegan hasta cierto punto.

Es un hecho real: Estamos a sólo cinco semanas de las elecciones y ¡todavía nos encontramos con el personal del plantel y las familias que se sorprenden al descubrir que están en la lista de escuelas programadas para recibir una modernización completa!

Cómo pueden ayudar:

• Redes sociales: ¿Son ustedes miembros o administradores de un grupo en las redes sociales? Pueden compartir estas y vídeos que destacan las , , ���� .

• Dígannos a dónde ir a continuación completando nuestro . Tenemos personal disponible para hacer presentaciones, repartir información o simplemente entregar materiales.

¿Cree que conoce el tema? No dude en utilizar sus contactos para organizar una presentación para un grupo pequeño en su asociación de vecinos, club o grupo de afinidad.

• No duden en utilizar nuestra y .

Digno de mención: Como miembros de la comunidad, son libres de salirse del guion. Sólo asegúrense de apegarse a los hechos y evitar insertar sus opiniones personales sobre la elección de bonos si están en la propiedad del distrito, en un evento patrocinado por el distrito o utilizando recursos del distrito.

Cuál es el siguiente paso: La fecha límite de registro para votar es el 11 de octubre.

• La votación anticipada será del 24 de octubre al 4 de noviembre

• El día de las elecciones es el 8 de noviembre

Preguntas: Comuníquense con nosotros por Let's Talk 

• Envíen mensaje de texto: (512) 856-6123

• Formulario en línea: https://bit.ly/Letstalkaisdbond

Cuatro escuelas del 91���� ganaron los premios Estrella de Distinción en la Exhibición de Arquitectura Escolar TASA/TASB 2022-23.

• Esta competencia muestra las instalaciones nuevas y renovadas de las escuelas públicas de Texas y celebra la excelencia en la planificación y el diseño del entorno de aprendizaje.

Digno de mención: Los cuatro planteles—Casis, Norman-Sims, Sánchez y la Escuela Ann Richards—fueron modernizados como parte del Bono de 2017.

¿Cuál es el siguiente paso? Veinticinco escuelas podrían recibir modernizaciones completas o por etapas como parte del Bono de 2022, que estará en la boleta electoral del 8 de noviembre.

Los miembros de la comunidad pudieron experimentar un día en la vida de un director del 91���� a través del programa Director por un Día del Austin Ed Fund esta semana.

• Las empresas y los socios de la comunidad se unieron con nosotros en 45 escuelas en todo el distrito para echar un vistazo detrás del escenario a los desafíos que enfrentan nuestros directores y el increíble trabajo que se lleva a cabo en sus escuelas.

Por qué es importante: Este programa ayuda a nuestras escuelas a establecer relaciones con los líderes de la comunidad, a tomar conciencia de sus necesidades y a traer valiosos recursos para mejorar la experiencia de los estudiantes.

Lo que están diciendo:  "Me encantó la energía de los maestros, me encantó la energía del director, me encantó la energía de la oficina del personal - salí muy esperanzada de que lo más básico para el éxito, lo tenemos, que es la gente y el personal", dijo la Dra. Margarita Arellano, de la Universidad Estatal de Texas.

• La Dra. Arellano visitó la Escuela Primaria Kocurek y pasó parte de su día acompañando a la directora Heather Parmelee, quien estaba feliz de ver la pasión de su personal a través de los ojos de otra persona.

Profundizando: Obtengan más información sobre y .

En el último episodio de su serie por internet, Pregúntenle al Dr. Mays cualquier cosa, el Dr. Mays se apresuró a responder tres preguntas en 90 segundos.

• Habló sobre la participación comunitaria, la diferencia entre los fondos de bonos y de la recuperación y la nivelación.  

¿Cuál es el siguiente paso? Ustedes también pueden preguntarle al Dr. Mays cualquier cosa y ver si responde a su pregunta en un episodio futuro.

• Envíennos sus preguntas por mensaje de texto al 512-729-1541.

• O utilicen

Los estudiantes de kínder a tercer grado de 10 de nuestras escuelas primarias han sido invitados al evento HEB Big Texas Read-In en el Long Center este viernes para ver a la autora local Camila Alves McConaughey leer su nuevo libro para niños "Just Try One Bite".

• Los estudiantes de las escuelas primarias Boone, Pleasant Hill, Wooten, McBee, Ortega, Kiker, Menchaca, Perez, Rodríguez y Guerrero-Thompson recibirán una copia gratuita del libro después de la lectura y una breve lección de Alves McConaughey.

📺 ¿Cuál es el siguiente paso? El programa de Kelly Clarkson filmará el evento, que saldrá al aire el 4 de octubre, así que no dejes de sintonizarlo para saber cómo termina Just Try One Bite.

🚌 "Los autobuses del 91���� sin aire acondicionado serán reemplazados si se aprueba el bono en la boleta electoral de noviembre". ()

🏫 'Cuando llueve, hay que colocar botes de basura': Los estudiantes de la Escuela Preparatoria McCallum señalan las luchas diarias". ()

🏘️ "El 91���� está considerando convertir dos propiedades en viviendas para maestros y personal". ()

💵 "El 91���� realiza la primera feria de empleo del ciclo escolar en todo el distrito y ofrece incentivos". ()

🌞 "Las escuelas del área metropolitana de Austin utilizan más energía solar que todos los demás distritos escolares de Texas juntos". ()

Juntas del Comité de Planificación a Largo Plazo: Calendario completo de otoño

Bono de 2022: Conversaciones comunitarias - Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett: 3 de octubre

Feria del trabajo del 91����: 5 de octubre

Bono de 2022: Conversaciones comunitarias - Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro: 6 de octubre

Junta del Comité Consultivo de Equidad (EAC, por sus siglas en inglés): 6 de octubre

Bono de 2022: Conversaciones comunitarias - Escuela Preparatoria Austin: 10 de octubre

Bono de 2022: Conversaciones comunitarias - Escuela Preparatoria Bowie: 11 de octubre

Retiro comunitario: Cómo eliminar las desigualdades raciales en la disciplina y el castigo: 11 de octubre

Junta del Comité Comunitario de Supervisión de Bonos (CBOC, por sus siglas en inglés): 11 de octubre

Sesión informativa de la mesa directiva: 13 de octubre

Consulte el programa completo de eventos �����í.