Family Newsletter - Feb. 1

Family Newsletter

By JJ Maldonado & Collaborators��● Feb 01, 2024

Smart Brevity^® count: 4 mins...1064 words

Hello Families,

I’m so happy to be writing this week’s edition of our newsletter! Our good friend Nayeli, and regular writer of this newsletter, will be back next week. Nayeli and I are not only contributors of the weekly newsletter but members of the Media Relations Team with the district. We enjoy sharing all the positive stories of our students and families with the community.

Ok, enough about me, let’s get started!

First, we have to give a big congratulations to Matias Segura, our newest and homegrown superintendent of 91��! What an inspiration to all of our students here in Austin! all about how Superintendent Segura is 📣 “all in with 91��!

It’s officially February, the start of Black History Month and Career and Technical Education Month! Stay tuned for special content all month to celebrate.

Let’s get to it…

1 big thing: Board appoints Matias Segura as first homegrown superintendent

We officially have a new superintendent for 91�� after the board of trustees unanimously approved a contract for Matias Segura through August 2028.

Segura's deep roots in the 91�� community, as both a former student and the son of a longtime teacher, make him uniquely qualified to understand and address the needs of the district.

“You are a part of AISD and that's what really helps you understand what we’re up against so we all appreciate your honesty and will continue wanting to work with you in any way,” District 2 Trustee Ofelia Zapata said. “The community is with you and we’re ready to move to the next chapter with you.”

He attended Kocurek Elementary, Covington Middle School and graduated from James Bowie High School. His mother was a former teacher serving more than four decades at 91��.

Segura is currently completing a Superintendent Educator Preparatory Program, which along with other requirements would allow him to obtain a Superintendent Certification.

What he’s saying: In case you missed his first message as superintendent last week, on day one in the position.

“One of the most important things this work has taught me is that the best leader is only as strong as the trust and relationships they build with the people doing the work,” Segura said. “We have a lot of work to do, but we’re coalescing around our plans with a clear path forward and I know we can make great strides toward our vision to be Austin’s home for inclusive learning, with high expectations for all children and high outcomes for every student.”

For more photos check out the page.

Audition notice: 91�� 2024 Summer Theatre Series

Calling all actors, singers, dancers, musicians and technicians! The91�� 2024 Summer Theatre Series auditions are open Feb. 1 through March 18.

Students can join the to register and submit audition videos.

Why it matters: This summer camp is FREE and offers 91�� students professional training in all things musical theatre. An equivalent theatre camp costs between $700 and $3,000.

No experience is needed.
Transportation, lunches and T-shirts are provided.

Show details: The 2024 Summer Theatre Series has three performance opportunities for rising fifth through current 12th grade students:

The mainstage musical, Shrek, will run July 18–20.
The Black Box play, The Twelve Huntsmen, will run July 11–13.
The Rising Stars Camp, a four-day introduction camp for musical theatre will be held June 3–6 for middle school and June 10–13 for high school students.

What students are saying: “There’s a reason everybody comes back year after year after year because it’s great and nobody wants to leave,” said Ann Richards SYWL Senior Sydney Crowe.

Since Ann Richards doesn't have a musical theatre program, the Summer Theatre Series was an opportunity to cultivate new passions. Crowe will now pursue a college degree in musical theatre.

By the numbers: This is the ninth summer for this program and every year, participation grows.

The goal is to serve over 300 students in 2024!

The story continues: Appitol News will follow the Summer Theatre Series journey throughout the year.

In-person callbacks for lead roles and dance ensemble are Saturday, April 6 at the 91�� Performing Arts Center.
Rehearsals begin June 3.

Questions? Contact the Summer Theatre Series Lead Coordinator at christina-ma.pozzi@austinisd.org.

click to register today!

Classical guitar students collab with Hollywood director

91�� classical guitar students and famed Hollywood film director Robert Rodriguez recently collaborated for an audio recording and for the Spy Kids film.

Why it matters: Our students are getting real world experience with a professional production thanks to Texas-native Rodriguez’s collaboration with 91��. The recording was held at the Long Center, which also allowed the students to perform in a professional space.

What they’re saying: “The kids really, really, connected with the Spy Kids films,” Andrew Clark, director of guitar at McCallum High School at 91��, said. “The students recorded in a professional studio with recording artists, so that was a new experience.”

Rodriguez donated the music, his time and film crew to make the collaboration possible.

The musical arrangement was shared with the Austin Classical Guitar and added to its ‘GuitarCurriculum’.

Mark your calendar

91�� Celebrates Black History Month - Feb. 1

Multilingual Education Advisory Committee Meeting - Feb. 5

Family Empower Hour - Feb. 6

Budget Community Conversations - Feb. 6

Board Information Session - Feb. 8

Elementary Parent Conference - Feb. 9

91�� in the news…

- Statesman
- Fox 7 Austin
- KXAN
- KVUE
- CBS Austin

As a reminder, enrollment priority registration closes on Feb. 6.

New applications cannot be submitted between Feb. 7 and April 1, 2024, to allow staff to process applications for priority registration programs and schools.
Registration will continue beginning April 2, 2024.

Know someone who needs help? We’re still available for call center enrollment support during regular business hours, 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday by calling (512) 414-SEAT (7328). Please share with your campus families. ☎

There’s so much in store for the month of February and I look forward to all the opportunities it brings!

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.

Boletín informativo para familias

By JJ Maldonado y otros colaboradores��● Feb 01, 2024

Smart Brevity^® count: 5 mins...1306 words

Hola familias:

¡Estoy muy contento de escribir la edición de esta semana de nuestro boletín! Nuestra buena amiga Nayeli, y la escritora regular de este boletín, regresará la próxima semana. Nayeli y yo no sólo somos colaboradores del boletín semanal, sino miembros del Equipo de Prensa del distrito. Nos gusta compartir todas las historias positivas de nuestros estudiantes y familias con la comunidad.

Ok, basta con hablar de mí, ¡comencemos!

En primer lugar, tenemos que darle una gran felicitación a Matías Segura, nuestro nuevo superintendente formado en 91��. ¡Que inspiración para todos nuestros estudiantes aquí en Austin! todo acerca de cómo el Superintendente Segura está 📣 “¡comprometido con 91��!

Es oficialmente febrero, el comienzo del Mes de la Historia Afroamericana y el Mes de la Educación Técnica y Profesional. Manténgase atento a contenido especial durante todo el mes para celebrar.

Vayamos al grano...

Algo Importante: La mesa directiva del 91�� nombra a Matías Segura como el primer superintendente formado dentro del distrito

Tenemos oficialmente un nuevo superintendente en el 91�� después de que la mesa directiva aprobó de forma unánime un contrato con Matías Segura hasta agosto de 2028.

Las profundas raíces de Segura en la comunidad del 91��, como exalumno y como el hijo de quien fue maestra por mucho tiempo, lo hacen particularmente cualificado para entender y abordar las necesidades del distrito.

"Eres parte del AISD y eso es lo que realmente te ayuda a entender lo que tenemos que enfrentar, así que todos apreciamos tu honestidad y seguiremos queriendo trabajar contigo de cualquier manera", dijo la representante del Distrito 2 en la mesa directiva Ofelia Zapata. "La comunidad está contigo y estamos listos para pasar al siguiente capítulo contigo".

Asistió a la Primaria Kocurek, a la Escuela Secundaria Covington y se graduó de la Escuela Preparatoria James Bowie. Su madre fue una maestra que sirvió por más de cuatro décadas al 91��.

Segura actualmente está cursando un programa de preparación para la educación de superintendentes, que, junto con otros requisitos, le permitiría obtener un certificado de superintendente.

Lo que él está diciendo: En caso de que se hayan perdido su primer mensaje como superintendente la semana pasada, el primer día en el puesto.

"Una de las cosas más importantes que este trabajo me ha enseñado es que el mejor líder solo puede ser tan fuerte como la confianza y las relaciones que construye con las personas que hacen el trabajo, dijo Segura. “Tenemos mucho trabajo por hacer, pero nos estamos uniendo en torno a nuestros planes con un camino claro hacia adelante y sé que podemos dar grandes pasos hacia nuestra visión de ser el hogar de Austin para el aprendizaje inclusivo, con altas expectativas para todos los niños y excelentes resultados para cada estudiante".

Para ver más fotos, visite la página de .

Abre período de audiciones: Serie de Teatro de Verano del 91�� 2024

¡Estamos buscando actores, cantantes, bailarines, músicos y técnicos que quieran participar en esta serie!

Las audiciones para la Serie de Teatro de Verano (STS, por sus siglas en inglés) del 2024 del 91�� abren del 1° de febrero al 18 de marzo.

Los estudiantes podrán entrar en el para inscribirse y enviar sus videos de audición.

Por qué es importante: Este campamento de verano es GRATUITO y ofrece a los estudiantes del 91�� capacitación profesional en todos los aspectos del teatro musical. Un campamento de teatro similar normalmente cuesta entre $700 y $3,000. Este es gratuito.

No se requiere experiencia.
91�� provee transporte, almuerzos y camisetas.

Detalles del espectáculo: La Serie de Teatro de Verano del 2024 tiene tres oportunidades de presentación para los estudiantes que van a pasar a quinto grado hasta los estudiantes que actualmente están en 12° grado.

El espectáculo musical principal, Shrek, se presentará del 18 al 20 de julio.
La obra Los Doce Cazadores se presentará en el teatro que llamamos Black Box del 11 al 13 de julio.
El Campamento Rising Stars, un campamento introductorio de cuatro días de teatro musical el cual tendrá lugar del 3 al 6 de junio para estudiantes de secundaria y del 10 al 13 de junio para estudiantes de preparatoria.

Qué dicen los estudiantes: "Hay una razón por la cual todos regresan año tras año tras año, porque es excelente y nadie se quiere ir", dijo la estudiante de 12° grado de Ann Richards Sydney Crowe.

Como Ann Richards no tiene un programa de teatro musical, la Serie de Teatro de Verano fue una oportunidad para cultivar nuevas pasiones. Ahora Crowe buscará un título universitario en Teatro Musical.

Según las cifras: Este es el noveno verano de este programa, y cada año aumenta la participación estudiantil.

¡La meta es servir a más de 300 estudiantes en el 2024!

La historia continúa: Appitol News seguirá la travesía de la Serie de Teatro de Verano a lo largo del año.

Las segundas audiciones presenciales para los papeles principales y el conjunto de danza serán el sábado, 6 de abril en el Centro de Artes Escénicas del 91��.
Los ensayos comienzan el 3 de junio.

¿�ʰ��𲵳ܲԳٲ��? Comuníquese con la coordinadora de la STS a christina-ma.pozzi@austinisd.org.

oprima para inscribirse hoy!

Estudiantes de guitarra clásica colaboran con un director de Hollywood

Estudiantes de guitarra clásica del 91�� y el famoso director de cine de Hollywood Robert Rodríguez colaboraron recientemente en la grabación de un audio y un para la película Spy Kids.

Por qué es importante: Nuestros estudiantes están obteniendo experiencia del mundo real con una producción profesional gracias a la colaboración de Rodríguez, oriundo de Texas, con el 91��. La grabación se realizó en el Long Center, lo que también permitió a los estudiantes actuar en un espacio profesional.

Lo que están diciendo: "Los chicos realmente, conectaron con las películas de Spy Kids", dijo Andrew Clark, director de guitarra en la Preparatoria McCallum del 91��. "Los estudiantes grabaron en un estudio profesional con artistas de la grabación, así que fue una experiencia nueva".

Rodríguez donó la música, su tiempo y el equipo de rodaje para hacer posible la colaboración.

El arreglo musical se compartió con la Guitarra Clásica de Austin y se añadió a su plan de estudios "GuitarCurriculum".

Marca tu calendario

91�� celebra el Mes de la Historia Afroamericana - 1 de febrero

Reunión del Comité Asesor de Educación Multilingüe - 5 de febrero

Hora de Empoderamiento Familiar - 6 de febrero

Conversaciones comunitarias sobre el presupuesto - 6 de febrero

Sesión informativa de la mesa directiva - 8 de febrero

Conferencia de padres de primaria - 9 de febrero

91�� en las noticias

- Statesman
- Fox 7 Austin
- KXAN
- KVUE
- CBS Austin

Como recordatorio, el Registro para Inscripción Prioritaria cierra el 6 de febrero.

No podrán presentarse nuevas solicitudes entre el 7 de febrero y al 1 de abril de 2024, para permitir que el personal procese las solicitudes para los programas y escuelas de la inscripción prioritaria.
La matriculación continuará a partir del 2 de abril de 2024.

¿Conoces a alguien que necesite ayuda? Todavía estamos disponibles en el centro de llamadas de apoyo para la matriculación durante las horas normales de oficina, de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes llamando al (512) 414-SEAT (7328). Por favor, comparta esta información con las familias de su escuela ☎.

¡Hay mucho por hacer durante el mes de febrero y espero con ansias todas las oportunidades que nos trae!

Feedback

Anonymously tell us what you thought of this edition. Your responses will help us create better content for you!

Was this edition useful?

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called — to drive productivity with clearer workplace communications.

91����