91����

In this week’s episode:

• 📅 Oct. 9 is a Student/Staff Holiday
• 💻 October is Cybersecurity Awareness Month! It’s also a reminder that keeping our school community safe online is a shared responsibility. Running from October 1 to November 6, the district’s Information Technology Team invites all students, parents, families, and staff to unite under the theme "Don't Make it Easy for Them!" to protect our personal data, computer systems, and district networks from cyber threats. 

• ✏️ English for Me classes are just starting! The program is a basic English course for the families of our students. Classes are led by 91���� parent support specialists and create an interactive experience to help parents get more involved in their student’s education. 
• 🏆 H-E-B is now accepting applications for the 2027 H-E-B Excellence in Education Awards! Teachers and staff can win cash prizes for their work serving their student and their communities.

• 🍎"What's On The Menu?": Highlights the chicken enchiladas in red sauce served with red rice. The rice is prepared with green bell pepper, peas, corn, onion, and a blend of spices. For the enchiladas, chicken fajita meat is combined with mozzarella and cheddar

For more information visit . And, don’ t forget to follow us on , ,  and !

¡Escúchenlo ya! Pódcast oficial del 91���� del 5 de octubre

En el episodio de esta semana:

• 📅 El viernes 9 de octubre es día feriado para estudiantes y personal.
• 💻 ¡Octubre es el Mes de la Concienciación sobre la Ciberseguridad! También es un recordatorio de que garantizar la seguridad en línea de nuestra comunidad escolar es una responsabilidad compartida. Del 1.o de octubre al 6 de noviembre, el Equipo de Tecnología de la Información del distrito invita a todos los estudiantes, padres, familias y personal a unirse bajo el lema “¡No se lo pongan fácil!” para proteger nuestros datos personales, sistemas informáticos y redes del distrito frente a las amenazas cibernéticas.
• ✏️ ¡Las clases de “Inglés para mí” acaban de empezar! El programa consiste en un curso básico de inglés dirigido a las familias de nuestros estudiantes. Las clases las imparten especialistas en apoyo a los padres del 91���� y ofrecen una experiencia interactiva para ayudar a los padres a involucrarse más en la educación de sus hijos.
• 🏆 ¡H-E-B ya está aceptando candidaturas para los Premios H-E-B a la Excelencia en la Educación 2027! Los maestros y el personal pueden obtener premios en efectivo por su labor al servicio de sus estudiantes y sus comunidades.
• 🍎"¿Qué hay en el menú?": Destaca las enchiladas de pollo en salsa roja acompañadas de arroz rojo. El arroz se prepara con pimiento verde, guisantes, maíz, cebolla y una mezcla de especias. Para las enchiladas, se mezcla carne de fajita de pollo con queso mozzarella y chédar, se cubre con una salsa roja especial y se completa con más mozzarella y chédar.

Para más información, visiten . ¡Y no olviden seguirnos en , ,  y !